NYC Health + Hospitals ahora ofrece vacunas bivalentes actualizadas contra COVID-19 para bebés, niños pequeños y preescolares, siguiendo la recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de que los niños a partir de 6 meses reciban la vacuna actualizada que ayuda a proteger contra las nuevas variantes del virus. La serie primaria de Pfizer-BioNTech para bebés y niños pequeños consta de tres dosis. Según la guía actualizada de los CDC, las dos primeras dosis deben ser la vacuna monovalente original administrada con un intervalo de tres a ocho semanas. La tercera dosis se administra al menos ocho semanas después de la segunda y, ahora, debe ser la vacuna bivalente actualizada. El sistema municipal de atención médica de la ciudad ofrecerá la vacuna Pfizer-BioNTech para niños menores de 5 años, y a partir de los 6 meses, en sus consultorios pediátricos en los 11 hospitales. Los neoyorquinos pueden usar el Localizador de vacunas de la ciudad o llamar al 877-NYC-4NYC (877-692-4692) para programar una cita.
"Como padre, sé lo importante que es proteger a nuestros hijos de enfermedades graves. Es por eso que insto a los neoyorquinos a vacunar a sus pequeños contra las nuevas variantes a medida que el virus que causa COVID-19 sigue evolucionando", dijo el presidente y CEO de NYC Health + Hospitals, Mitchell Katz, MD. "La vacuna actualizada es segura y efectiva. Queremos que nuestros hijos disfruten de las vacaciones rodeados de seres queridos".
"Nos complace mucho poner a disposición de nuestros pacientes más jóvenes la vacuna bivalente actualizada contra el COVID-19″, dijo Andrew B. Wallach, MD, FACP, Director Médico de Atención Ambulatoria de NYC Health + Hospitals. "Estas vacunas actualizadas y bivalentes ofrecen la mejor protección contra las variantes actuales del virus COVID-19 que circulan en nuestras comunidades. Además, son seguras y eficaces y previenen la hospitalización y la muerte por COVID-19″.
Los niños de 6 meses a 4 años de edad que ya hayan completado su serie primaria de tres dosis con la vacuna monovalente original de Pfizer-BioNTech COVID-19 no serán elegibles para una dosis de refuerzo de la vacuna bivalente actualizada en este momento, según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Se espera que los niños en este grupo de edad que ya hayan completado su serie primaria aún tengan protección contra las consecuencias más graves de la variante omicron que circula actualmente.
Los niños serán monitoreados de cerca durante 15 minutos después de cada dosis, como es el estándar para todas las vacunas infantiles. Los niños pueden experimentar efectos secundarios similares a la vacunación que los adultos, con efectos leves que generalmente duran uno o dos días. Un padre o tutor debe proporcionar el consentimiento para que su hijo sea vacunado.
Las vacunas actualizadas contra el COVID-19 están formuladas para proteger contra algunas de las variantes que circulan más recientemente. Las vacunas COVID-19 son críticas para proporcionar protección continua a medida que la inmunidad disminuye y el virus continúa mutando.
Los pacientes de NYC Health + Hospitals son animados a programar una cita para la vacuna de sus hijos llamando directamente a la práctica pediátrica.
Vacunas para todos
NYC Health + Hospitals ofrece vacunas COVID-19 para todas las personas de 6 meses o más. Los niños de 5 a 17 años deben recibir dos dosis de la vacuna COVID-19 de Pfizer, administradas con tres semanas de diferencia. Los adolescentes de 12 a 15 años también pueden recibir la vacuna en algunos sitios de NYC Health + Hospitals/Gotham Health. Nuestro sistema de atención médica ofrece una dosis adicional de la serie primaria (tercera dosis) de la vacuna COVID-19 a neoyorquinos elegibles con ciertas condiciones de inmunocompromiso o que reciben tratamientos que debilitan su sistema inmunológico.
ENGLISH
NYC Health + Hospitals now offers an updated bivalent COVID-19 vaccine for children as young as 6 months.
NYC Health + Hospitals is now offering updated COVID-19 bivalent vaccines for babies, toddlers, and preschoolers, following the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) recommendation that children as young as 6 months receive the updated vaccine that helps protect against the newer variants of the virus. The Pfizer-BioNTech primary series for babies and toddlers is three doses. According to the updated CDC guidance, the first two shots should be the original, monovalent vaccine given three to eight weeks apart. The third dose is given at least eight weeks after the second and, now, should be the updated, bivalent vaccine. The city’s municipal health care system will offer the Pfizer-BioNTech vaccine for children under the age of 5, and as young as 6 months, in its pediatric practices at all 11 hospitals. New Yorkers can use the City’s Vax Finder or call 877-NYC-4NYC (877-692-4692) to schedule an appointment.
“As a parent, I know how important it is to protect our children from severe illness. That’s why I’m urging New Yorkers to get their little ones vaccinated against new variants as the virus that causes COVID-19 continues to evolve,” said NYC Health + Hospitals President and CEO Mitchell Katz, MD. “The updated shot is safe and effective. We want our children to enjoy the holidays surrounded by loved ones.”
“We are very pleased to make available to our youngest patients the updated, bivalent COVID-19 vaccine” said NYC Health + Hospitals Ambulatory Care Chief Medical Officer Andrew B. Wallach, MD, FACP. “These updated, bivalent vaccines offer the best protection against the current variants of the COVID-19 virus circulating in our communities. Further, they are safe and effective and prevent hospitalization and death from COVID-19.”
Children 6 months through 4 years of age who have already completed their three-dose primary series with the original, monovalent Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine will not be eligible for a booster dose of an updated bivalent vaccine at this time, according to the Food and Drug Administration (FDA). Children in this age group who already completed their primary series would still be expected to have protection against the most serious outcomes from the currently circulating omicron variant.
Children will be closely monitored for 15 minutes after each dose as is standard for all childhood vaccinations. Children may experience similar side effects to vaccination as adults, with usually mild effects lasting one to two days. A parent or guardian must provide consent for their child to be vaccinated.
Updated COVID-19 vaccines are formulated to protect against some of the more recently circulating variants. COVID-19 vaccines are critical to providing ongoing protection as immunity wanes and the virus continues to mutate.
NYC Health + Hospitals patients are encouraged to schedule an appointment for their child’s vaccine by calling their pediatrician’s practice directly.
Vaccines for All
NYC Health + Hospitals offers COVID-19 vaccines for everyone 6 months and older. Children ages 5 to 17 should receive two doses of the Pfizer COVID-19 vaccine, given three weeks apart. Adolescents ages 12 through 15 can also get their shot at some NYC Health + Hospitals/Gotham Health sites. Our health care system is offering an additional primary series dose (third dose) of the COVID-19 vaccine to eligible New Yorkers with certain immunocompromising conditions or who receive treatments that weaken their immune system.